thyroid/calcitonin follow-up pharm.

[Natuli]

The committee will be blinded to trial treatment and will provide recommendations as to individualized thyroid/calcitonin follow-up in subjects with elevated calcitonin levels.

Подскажите, пожалуйста, как перевести здесь thyroid/calcitonin?
Члены комитета будут ослеплены в отношении исследуемого лечения и предоставят рекомендации по индивидуальному подходу к наблюдению за thyroid/кальцитонин за пациентами с повышением уровня кальцитонина.

[redseasnorkel]

ослеплены - немыслимо жестоко. используйте лучше слепую схему или еще что-то

[Natuli]

"ослеплены" используется в протоколах, заказчика устраивает, в некоторых конструкциях мне сложно его избежать, хотя согласна, что слепой метод лучше звучит

[Dimpassy]

blinded - + не будут иметь информации
individualized thyroid/calcitonin follow-up - индивидуализированный мониторинг концентрации гормонов щитовидной железы и кальцитонина (про гормоны - с контекстом увязать нужно)