|
Subject: обучение носит явочный характер Anyone familiar with the word явочный?Thanks! |
|
have a classroom nature? are of a classroom type? They go on to talk about how distance learning is not used |
|
Большой толковый словарь ЯВОЧНЫЙ- Без предварительного разрешения |
| voluntary? |
| at actual... as is..... |
|
i might be off track here completely but maybe очное обучение — full-time tuition |
| В ТюмГНГУ, кто-то сказал, оценку "три" можно получить автоматом, если просто присутствовать на всех парах в семестре, может это быть тем же самым? |
|
imho Явочный характер — это когда обучаемые должны «являться» к месту обучения. Другим словом — должна быть «явка» обучаемых. Наверное, поддержу вариант Clea. |
|
ну очень-очень IMHO on a show-pass/no-show-fail basis |
|
Clea и Туманов +1 Это когда нужно обязательно присутствовать лично. Например, нельзя не ходить на лекции, а потом сдать зачет. Чтобы сдать зачет, нужно ходить на лекции. :) |
| Thanks, guys. |
| явочный - compulsory |
| уважаемые, мы же не в курсе, о каком обучении идёт речь! А если это не ВУЗ, а если это какие-нить курсы или рекламный семинар? Тогда обучение в явочном порядке будет выглядеть так: как пришел, так сразу и записали слушателем семинара, а заранее звонить и просить договор не требуется. |
|
--.> They go on to talk about how distance learning is not used hence, явочный (here) = очная форма обучения |
|
askandy + много. презумпция плохого владения языком у автора текста меня никогда не подводила :) |
| You need to be logged in to post in the forum |