DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 12.05.2010 16:55 
Subject: расширял присутствие на сегментах
Пожалуйста, помогите перевести *расширял присутствие на сегментах*

Выражение встречается в следующем контексте:
На протяжении отчетного года банк поступательно расширял свое присутствие на сегментах привлечения средств населения и розничного кредитования, уверенно удерживая соответственно вторую и третью позиции среди всех украинских кредитно-финансовых организаций.

In the year under review the bank expanded its presence in??? attracting retail customer funds and retail lending, respectively keeping the second and the third rank among other Ukrainian financial institutions.

Заранее спасибо

 sledopyt

link 12.05.2010 17:45 
During the financial year (under review), the bank was constantly expanding its presence in such financial service segments as ... and was ranked second and third in the respective categories among other Ukrainian ...

 d.

link 12.05.2010 19:04 
was expanding into

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo