DictionaryForumContacts

 Natalya_22

link 12.05.2010 7:26 
Subject: mouldguard
Пожалуйста, помогите перевести "mouldguard" в следующем контексте "Easy to remove – simply peel and roll of the mouldguard from the surface it is protecting" .

...и еще "chemical containment".Речь идет о легкоотслаивающемся защитном покрытиии.

Заранее спасибо!

 dron1

link 12.05.2010 7:34 
Crystic Mouldguard®, удобное в использовании съемное покрытие, специально разработанное для защиты композитных или стальных матриц...

http://www.ums-polyester.com.ua/page/8/

химическая изоляция (защита)

 Mikhaill

link 12.05.2010 7:50 
Возможно какая то защита от плесени. Плесенестойкое покрытие или типа того.

 Natalya_22

link 12.05.2010 8:34 
я понимаю о чем идет речь,но как же это слово перевести "mouldguard" ?....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo