The result in this case was a judgement of psihological problems - even in the mind of the woman herself, who really wondered what was wrong with her and signed up for assetiveness training.

[titana]

Дорогие друзья! Будте добры, помогите пожалуйста перевести предложение: The result in this case was a judgement of psihological problems - even in the mind of the woman herself, who really wondered what was wrong with her and signed up for assetiveness training. Имеет следующий контекст: некая женщина с юго-запада США переехала в восточную часть и устроилась в отделе кадров. На собрании сотрудников она всё время пыталась найти подходящий момент, чтобы вступить в дискуссию, но так и не нашла его. Хотя на родине её считали очень общительной и уверенной в себе личностью, в Вашингтоне её восприняли, как стеснительную и нерешительную. В конце года, когда были оценены её личностные качества, ей посоветовали пройти курс тренинга по повышению уверенности в себе из-за неспособности выражать публично свои мысли. Огромное всем спасибо!

[sledopyt]

как-то так?
В результате, все сошлись на наличии психологических проблем, включая саму женщину (с юго-запада США), которая всерьез стала пытаться понять что же с ней не так и даже записалась на курс ... (как там у вас)