DictionaryForumContacts

 zenjaa

link 11.05.2010 14:13 
Subject: Influencer Layer
Пожалуйста, помогите перевести
Questionnaire Influencer Layer. Это анкета по определению удовлетворенности клиента. Как перевести это заглавие?

В данном контексте Influencer это:
Interviewees of a CSS are key-persons, i.e. a decider or influencer of buying decisions or opinion leader (e.g. project manager). The interviewee has to be assigned to a defined region.

Заранее спасибо

 grachik

link 11.05.2010 14:29 
тот, кто принимает решение или влияет на принятие решения о покупке, или те, кто оказывают влияние на мнение ....

 zenjaa

link 11.05.2010 14:35 
ок, спс, а как всеже перевести красиво
Questionnaire: Influencer Layer

 grachik

link 11.05.2010 14:53 
Может просто: те, кто оказывает влияние на принятие решения?
Уровень, оказывающий ....

 zenjaa

link 11.05.2010 16:01 
ok спс!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo