|
link 10.05.2010 9:47 |
|
Subject: secondary studies We fund secondary studies for outstanding workers.Они финансируют secondary studies.... Это второе образование или среднее образование???? |
| дополнительное образование |
| Среднее образование, baby |
| а не факт. |
| oh my! |
| Вы хотите сказать, что недостаточно контекста, Ms. nephew? |
| да, типа кто такие we и что за outstanding workers без среднего образования. |
|
link 11.05.2010 7:32 |
| увы...контекста больше НЕТ.... Текст взят с открыточки, на которой компания (по производству вина) в картинках и кратких фразах рассказывает, какая она хорошая, как она заботится о своих сотрудниках и окружающей среде... Все фразы - самодостаточны, без контекста. Я склоняюсь к мысли о том, что имеется в виду ВТОРОЕ ОБРАЗОВАНИЕ...но до конца не уверена... |
| а компания откуда родом? с англосферы или ..? родной английский для авторов или нет - это очь важная часть контекста |
|
link 11.05.2010 7:38 |
| Чили...Молина... |
| ну так не сомневайтесь :) шлют ударников на курсы, стажировки и все такое |
|
link 11.05.2010 7:46 |
| спасибо, Nephew))) так и запишем))) |
| You need to be logged in to post in the forum |