Subject: Помогите, пожалуйста, перевести название организации!!! Друзья! Не могу никак найти русский эквивалент названия следующей организации: Centre on Conscience and War. Вот всё предложение: Bill Gavin, a counselling co-ordinator at the Centre on Conscience and War, says his organisation has seen a "significant increase" in military personnel who claim to be conscientious objectors since the September 11 attack on New York and the Pentagon.Заранее спасибо!:) |
Кроме того, в США существуют еще две общественные организации, занимающиеся подобными проблемами: "Центр совести и войны" и "Центральный комитет по делам лиц, отказывающихся от военной службы по политическим и религиозным мотивам". |
Вот вам подарок по случаю праздника - удочка: заколочиваете в Яндекс первую пришедшую в голову хрень, ну, например, "центр совести" и войны и сразу - первая строчка выдает Вам В США существуют свои "комитеты солдатских матерей", оказывающие помощь дезертирам. Это "Центр совести и войны" и "Центральный комитет по делам лиц, отказывающимся от военной службы по политическим и религиозным мотивам". С Новым годом!!! :))) |
Спасибо большое! я очень долго всякую чушь вбивала в поисковик, и ничего мне Яндекс не мог путного выдать. Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |