DictionaryForumContacts

 interp30

link 9.05.2010 12:41 
Subject: flows over the table edge
помогите, пожалуйста, перевести
flows over the table edge
в данных предложениях:
It is apparent that particularly at low friction, a considerable amount of material falling on the table flows over the table edge without passing under a roller.
It is also evident that no material will be over rolled more than once before it flows over the table edge.
Ясно, что, в особенности, при низком трении существенное количество материала, падающего на стол, ...проходит по краю стола...., не проходя под валком.
Очевидно также, что никакой материал не пройдет под валками больше одного раза, до тех пор, пока он ....не пройдет по краю стола....... (вообще не поняла предложение)

 Oo

link 9.05.2010 15:08 
перетекает через кромку стола/поддона

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo