tendency of flake formation

[interp30]

помогите, пожалуйста, перевести в контексте:
The secondary effect of the shear stress is that it counteracts the tendency of flake formation, so the fines can be easely separated.
мой вариант
Вторичный эффект напряжения сдвига состоит в том, что оно противодействует тенденции образования хлопьев, таким образом, мелкие фракции можно легче отделить.

контекст
Comminution principles in vertical mills
The compresive stress, which is of the order of 10 MPa (10 MegaNewton/sq. meter) is supplemented by shear stress due to difference in speed between roller and table – the inside of the roller runs faster then the table and the outside slower. The secondary effect of the shear stress is that it counteracts the tendency of flake formation, so the fines can be easely separated.

[PicaPica]

Дополнительный эффект сдвигового напряжения состоит в противодействии образованию хлопьев, благодаря чему легко отделяются мелкие фракции

[123:]

Побочным эфектом от воздействия тангенциальной механической нагрузки является ее противодействие слипанию (агрегатированию друг с другом) частиц тонкой фракции с образованием чешуек и пластинок...

"При таком тонком измельчении клинкера мельчайшие частички размолотого цемента налипают на мелющие тела и внутренние поверхности мельниц довольно прочным слоем, а также агрегатируют друг с другом с образованием комочков, чешуек и пластинок. Эти условия настолько резко ухудшают условия помола клинкера, что дальнейший помол становится просто экономически нецелесообразен."