DictionaryForumContacts

 ignoila

link 9.05.2010 8:19 
Subject: retail revitalization USA
Коллеги-американисты, как переводится этот термин?
Контекст связан с Филадельфией:
Center City restaurant and retail revitalization
Этим выражением так изобилует Интернет, что пора бы внести его в Мультитран.
Заранее спасибо.

 felog

link 9.05.2010 8:30 
Оздоровление розничной торговли?

 Palexan

link 9.05.2010 10:10 
Думается, "план (меры) по оживлению".

 ignoila

link 10.05.2010 11:27 
Спасибо обоим участникам.
Выбираю среднее: Оживление розничной торговли

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL