in case of a HOT BEARING

[interp30]

помогите, пожалуйста, перевести данное выражение:
in case of a HOT BEARING action not meeting
(это в разделе о важности проведения техобслуживания)
в случае Горячего подшипника, принимайте действия, а не совещайтесь
вот первая часть мне не очень нравится

[Sjoe!]

нагрева/перегрева подшибника :)
А полностью предложение?

[interp30]

вот такой слайд, большими буквами

[Sjoe!]

A, понятно. Если презентация, то у вас каскаду маловато (с)

"Нагрев (Перегрев?) подшипника:
действовать, а не рассуждать!"

"Перегрелся подшипник?
Действовать, а не рассуждать!"

[NikSt]

> сильного нагрева/перегрева подшиПника

[Sjoe!]

Вы серьезно?

[interp30]

спасибо большое