|
link 8.05.2010 14:05 |
|
Subject: отвечать на мобильный ) Ребят, как будет "отвечать на мобильный" (ans Handy gehen)? Не "answer the cell" же?
|
| Answer the call |
|
link 8.05.2010 15:39 |
| Answer the incoming mobile call |
|
Answer the [incoming] mobile call +1 + pick up a call on one's mobile/cellular |
| Мне таки любопытственно, при каких обстоятельствах надо сказать "отвечать на мобильный". Собственнно, (1) какая разница, отвечать ли на звонок, поступивший на мобильный или не немобильный телефон, и (2) почему если "отвечать", то НА+вин.п.? Это таки где так ботают? |
|
Да, если вдуматься "отвечать на мобильный" - звучит несколько коряво, что ли..... Но по-аглицки фраза "answer the mobile/cell phone" вполне устойчива и годна к употреблению. |
|
link 9.05.2010 3:23 |
| значит это кому-нибудь нужно! |
| Нужно! Когда коту... |
| You need to be logged in to post in the forum |