DictionaryForumContacts

 adelinka

link 7.05.2010 9:03 
Subject: СЛОГАНЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА 2 (ENG-RUS)
Давайте вместе делать двуязычный вариант Добавляйте свои!Здесь их английские варианты (http://www.safetyslogans.com.au/safety-slogans.html?start=20)
1. Better to be safe than to be sorry
Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть
2. Live is rare live with care
Жизнь одна, береги себя
3. Safety leads to prosperity
Безопасность- шаг к процветанию
4. Zero compromise towards safety
Безопасность не терпит компромиссов
5. Fire starts when your attention stops
Пожар начинается тогда, когда ослабляется ваше внимание
6. There is no such thing as a safe fire
Безопасных пожаров не бывает
7. A bad beginning makes a bad ending
Плохому началу — плохой конец
8. A bad workman blames his tools
Плохому танцору ноги мешают
9. A little knowledge is a dangerous thing
Полузнание хуже незнания
10. Better safe than sorry
Бережёного Бог бережёт
11. Security is a process not a product
Безопасность это процесс, а не результат
12. Fire easy to prevent than to control
Огонь легче предупредить чем контролировать
13. A harness is better than a hearse
Лучше строп чем гроб
14. When in doubt get out
Сомневаешься? Выйди

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo