|
Subject: bal sagoth здравствуйте,кто-нибудь может перевести эту фразу? Заранее спасибо! |
| эт такая група металевая? |
| именно |
| тут подсказывают, что это не переводимо с инглиша, эт чето скандинавское, может даже имя собственное... |
| поэтому и спрашиваю, что не все так просто... а вы думали?! |
| Действительно, получается, что имя собственное. Это легендарное королевство в одном из произведений Говарда Филипса Лавкрафтра (Howard Phillips Lovecraft) - вот, что выдал Google ;) |
|
aviator'у, в прочем, как и другим соболезнующим, большой и дружественный THANX! ещё интересно, чем же так замечательно это "легендарное королевство"? словцо-то "bal", в принципе, ведь в английском существует... |
| там упыри всякие живут, демоны зла Bal, Baal - древнее божество |
| так "рудник" или "шахта" имеют какое-нить отношение к данной связке слов? типа "легендарное королевство шахтеров sagoth"? :-D |
|
link 25.06.2005 16:39 |
| Это что в заголовке что ли? |
| ну да |
|
link 25.06.2005 18:11 |
| Трудно так без текста. А просто "шахтеры/рудокопы из bal sagoth"? Они там вообще при чем-то есть? |
| You need to be logged in to post in the forum |