(i.e. studies interrupted by periods of time outside education) ed.

[titana]

Здравствуйте уважаемые!
Помогите пожалуйста разобраться в таком термине, как sandwich courses, это переводится как комбенированное обучение или сочетание общеобразовательного и проф образования с работой на производстве, но в данном тексте речь идёт о высшем образовании, тогда как перевести это определение: (i.e. studies interrupted by periods of time outside education). Благодарю всех заранее.

[kem-il]

т.е. процесс обучения прерывается периодами занятости вне учебного заведения

[titana]

Благодарю вас