DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 6.05.2010 6:53 
Subject: Non-slip step grip, covered, carpeted upper walkaway construct.
Please help me translate these words: non-slip step grips, covered, carpeted upper walkaway.

Context: The double storey building should be with safe stairs, using non-slip step grips, covered, carpeted upper walkaway.

 kem-il

link 6.05.2010 7:13 
...с нескользкими поручнями, с покрытием (ковровым) верхней части ступенек.

 Тимурыч

link 6.05.2010 7:23 
non-slip step grips - это сами ступеньки с нескользящим покрытием, по-моему

 kem-il

link 6.05.2010 9:21 
stair - лестница. со ступеньками :)
Step grip - как по мне все таки поручень, т .к. grip - хватать, держать.
ИМХО, конечно.

Хотя если там имеется в виду лестница типа ladder, то тогда да - нескользкие "ступеньки" имеются ввиду.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo