|
Subject: проверьте, пожалуйста, корректность перевода с англ. If any of the Settlor's Mother's Fund, the Settlor's Brother's Fund, the Settlor's Wife's Fund or the Settlor's Children's Funds is not then subsisting and capable of taking effect, then such fund shall accrue to the other funds which are then subsisting and capable of taking effect and if more than one, in the proportions which such funds bear to each other, to be held upon the trusts and subject to the terms and conditions applicable to such funds from time to time.Перевод:
Если любой из следующих фондов: Фонда Матери Сеттлора, Фонда Брата Сеттлора, Фонда Супруги Сеттлора, Фонда Детей Сеттлора не является к тому времени существующим и дееспособным, тогда такой фонд достается другим фондам, существующим и дееспособным, и в случае, если их больше одного, в пропорциях, соразмерно друг другу, для того, чтобы владеть в доверительной собственности и на условиях, применяемых к таким фондам в определенный момент времени.
|