spiked calibration standard with the reciprocal of the drug concentration ratio pharm.

[Ума Турман]

Пожалуйста, помогите перевести:spiked calibration standard with the reciprocal of the drug concentration ratio a weighing factor (1/concentration ratio)

Выражение встречается в следующем контексте:
The chromatograms will be acquired and the data will be processed by peak area ratio method using HSM software. The concentration of the unknown will be calculated from the following equation using regression analysis of spiked calibration standard with the reciprocal of the drug concentration ratio as a weighing factor (1/concentration ratio)
У меня получается следующее:
С помощью метода соотношения площади пика при использовании программного обеспечения HSM будут получены хроматограммы и будут обработаны данные. Концентрация неизвестного будет рассчитываться по следующей формуле с использованием регрессионного анализа калибровочного стандарта с добавлением известного количества определяемого вещества с ...
Заранее спасибо

[Dimpassy]

Неизвестная концентрация препарата будет рассчитываться по уравнению регрессии, рассчитанному по значениям, полученным при анализе калибровочного стандарта с известной концентрацией, с использованием метода наименьших квадратов.

[Ума Турман]

Спасибо, Вы просто ас!