Переработка сланцев,, производство полимеров polym.

[Alexander Oshis]

Здравствуйте, коллеги.

Мне в тексте о повышении цен на сырьё для производства плёнки встретилось понятие из области нефтепереработки или чего-то в этом роде. Вот оно:

Lighter cracking slate for Ethylene driving less production for C5 feed stream components resulting in component increases of high single or double digit %s

Мне непонятна первая часть, про сланцы и этилен.

Более широкий контекст такой:

Chemical suppliers across the board have already implemented or announced unilaterally price increases at double digit percentages.

- Lighter cracking slate for Ethylene driving less production for C5 feed stream components resulting in component increases of high single or double digit %
- Industry announcements from Exxon Mobil, Eastman & Cray Valley
- 10% - 15% increase on SBS & SIS components driven by feedstock price trend and supply dynamics

Как я могу связать сланцы, крекинг и этилен, кто подскажет?

[Clea]

мне кажется "Lighter cracking slate" относится не к этилену, а к "price increases"
не знаю как корректно сформулировать, но примерно такой смысл:
немного ломаная кривая роста по этилену, так как упали объемы производства компонентов...что привело к ....

[Alexander Oshis]

Спасибо.

[Янко из Врощениц]

Так, чисто на правах "а вдруг"?...
А там точно идет речь про сланцы? Может, здесь вообще имеется в виду ассортимент продукции на рынке? Ну, я имею в виду то, что вот у нас есть энное количество продуктов крекинга для производства этилена, и это влияет на производство углеводородов С5. ИМХО.

[Alexander Oshis]

Янко, рад видеть и большое спасибо за отзыв.

Может, и так, как Вы говорите. От меня смысл этой фразы ускользает.

[Dmitry G]

Как связать? Этилен и пентан(С5)-гексановая(С6) смесь (aka газойль) - одни из основных продуктов крекинга. Крекинг нефтяных гудронов часто производят в смеси со сланцем.
Больше помочь не могу :)

[Alexander Oshis]

О, спасибо большое.
Буду думать, как это всё выразить в удобоприемлемом виде.