|
Subject: environment-tolerant nylon cable tie Проверьте пожалуйста данный абзац:Tagout device attachment means shall be attachable by hand, self-locking, and non-releasable with a minimum unlocking strength of no less than 50 pounds and having the general design and basic characteristics of being at least equivalent to a one-piece, all environment-tolerant nylon cable tie. On the tag should be written the reason for shutdown and must contain the name of the person hanging the tag and date it is hung. Средства крепления предупредительных табличек должны крепиться руками, с автоматической блокировкой и быть не разъемными, с минимальными прочностью для снятия не менее чем 50 фунтов; иметь общий дизайн и основные характеристики, соответствующие по крайней мере по одному элементу, иметь нейлоновую веревку устойчивую к условиям окружающей среды. На табличке должна быть обозначена причина отключения, имя человека её поместившего и дата. |
|
tag - бирка (предупредительная) shutdown -останов Средства крепления предупредительных бирок следует устанавливать вручную, они должны блокироваться автоматически и быть неразъемными, минимальная прочность на снятие блокировки должна составлять не менее 50 фунтов; исполнение должно быть одинаковым, а основные характеристики должны соответствовать по крайней мере по одному элементу (?), крепятся они с помощью нейлоновой веревки, выдерживающей воздействия окружающей среды. На бирке должна быть указана причина останова, фамилия вывесившего ее человека и дата ее установки. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |