DictionaryForumContacts

 france3

link 5.05.2010 1:00 
Subject: принять 3 ч.
можно так перевести = should be adopted as 3 hours?

При давлении у пожарных кранов более 0,4 МПа между пожарным клапаном и соединительной головкой предусмотреть установку диафрагм, снижающих избыточное давление.
Время работы пожарных кранов принять 3 ч.

спасибо

 Oo

link 5.05.2010 1:42 
Варианты

Assuming an operating time of the fire hydrant = 3 hours

Operating time for a fire hydrant is considered as 3 hours

 AbuRudeis

link 5.05.2010 4:43 
Adopted operating time of the fire hydrant is 3 hours

 AbuRudeis

link 5.05.2010 4:44 
Нет, конечно, Admitted ....

 D-50

link 5.05.2010 9:02 
The running/operating time of the fire hydrant is assumed to be 3hrs.

 123:

link 5.05.2010 9:10 
мне больше кааца "assumed operating time for the fire hydrant"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo