|
Subject: правобережная часть города, промплощадка ЛПК industr. Иркутская обл., г. Усть-Илимск, правобережная часть города, промплощадка ЛПКпоследнее я перевел как industrial site of the timber complex правобережная часть города? |
|
imho: the town's right bank, the timber operations site |
| Спасибо! |
|
"Промплощадку ЛПК" мы обычно переводим как "LPK industrial site", т.к. ЛПК - это бывшее наименование завода. А "правобережная часть города" никогда не упоминалась в местонахождении предприятия. Даже как-то забавно читать)) P.S. Я на этой промплощадке работаю )) |
| pulp & paper (plant, complex, operations). they are part of Zakhar Smushkin's "Ilim Pulp" |
| You need to be logged in to post in the forum |