объем выборки и power, type I error rate - прошу совета med.

[redseasnorkel]

a sample size of ххх subjects would be necessary to detect a difference for adverse event with an incidence rate of 1.5% with 80% power, assuming an equivalence range of 80-125% and a type I error rate of 5%.

Объем выборки ххх человек необходим для того, чтобы выявить различие по побочным реакциям, проявляющимся с частотой 1.5% с 80% power??, исходя из предположения, что диапазон эквивалентности находится в пределах 80-125% and a type I error rate??? of 5%

Речь идет об установлении теарпевтической эквивалентности двух средств по побочным эффектам

[Dimpassy]

power - статистическая мощность исследования
type I error rate - частота (вероятность) ошибки I рода

[redseasnorkel]

Спасибо, понятно

[GhostLibrarian]

порядок слов только поменяйте - с 80% мощностью выявить различия. и по-моему 1,5% здесь величина различий, а не частоты. иначе предложение бессмысленно

[redseasnorkel]

кажется Вы правы насчет величины различий!

[Dimpassy]

4.05.2010 18:13 - здесь лучше переводить максимально близко к тексту - имеется в виду статистическая мощность в выявлении достоверности различия частоты НЯ, абсолютная частота которых составляет минимум 1,5% (т.е. не слишком редких)