safeguard proceedings law

[Alex16]

• Counsel to Kobe Steel (Japan) and Siderar in safeguard proceedings regarding imports of certain types of steel

если верить интернету, это нечто вроде процедур банкротства. Но причем здесь imports of certain types of steel?

[Clea]

safeguard proceedings это также "гарантийные иски"

[Alex16]

я нашел, например, safeguard actions on imports [from China] - когда какая-то производственная ассоциация в США подает куда-то ходатайство об установлении ограничительных квот на импорт продукции (например, из Китая), чтобы избежать перенасыщения рынка и ущерба отечественным предприятиям.

Похоже? у меня - regarding imports of certain types of steel

[Alex16]

P.S. Как легко спутать с процедурой защиты в рамках процедуры банкротства! Но нашел ссылку, подходящую к моему случаю:

Committee for the Implementation of Textile Agreements (CITA) Announces Self-Initiation of China Safeguard Proceedings

The Committee for the Implementation of Textile Agreements (CITA) announced today its decision to initiate safeguard proceedings to determine whether imports of certain Chinese origin textile and apparel products are contributing to the disruption of the U.S. market.

http://www.commerce.gov/NewsRoom/PressReleases_FactSheets/DEV01_005180