артикль

[!@#]

Готовлюсь к тесту
Подскажите, какой артикль будет в предложении:

Since water demand is expected to increase in the future, a water deactivation set with an (???) average capacity of 6.000 m3/day was identified.

или неисчисляемое capacity? Запутался, помогите!

Заранее спасибо!

[Тимурыч]

Both definite and indefinite articles are possible.

[123:]

исчо один вариант:
какой артикль будет в предложении? - никакой....
with average capacity of 6.000 m3/day

[!@#]

спасибо, а есть какое-то правило? Почему "а", ведь неисчисляемое же?

[Dmitry Livanov]

здесь не нужен артикль

[Злая цобака]

an average capacity

пример из гугла:

The Digest of UK Energy Statistics, compiled annually by the Department of Trade and Industry, reports an average capacity factor for onshore wind of 28.2% in 2005.

[delta]

Хотя пример цобаки не вполне корректен (артикль относится к factor),
+1
http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&rlz=1W1ADFA_ru&q="with+a+capacity+of"+site:uk&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=385c82c5573aedd0

[Злая цобака]

тут работает правило: сущ. + числит. требует неопределённого артикля. аналогичная петрушка в исп.

a UNA profundidad de 100 metros

[delta]

Автор ветки **запутался**, поскольку "capacity" неисчисляемое )

[Злая цобака]

исчясляемое, неисчясляемое - бугага как это не важно.

an! и capacities!

[delta]

or rather the topic starter suspected that 'capacity' might be be uncountable and hence the use of the indefinite article would be inappropriate

[Злая цобака]

не давите интеллектом, дядюшка.

an average amount

и ниибаца!

[delta]

**тут работает правило: сущ. + числит. требует неопределённого артикля**
отнюдь:
- in contact with water of alkalinity greater than 40 mg l -1 Ca CO3
- best made with water of around 90 to 95 degrees
- Fill your nutrient tank with water of approx 20C

[nephew]

о как Кёвич за год наблатыкался

[Злая цобака]

а если так?

in contact with a water of alkalinity greater than 40 mg l -1 Ca CO3
best made with a water of around 90 to 95 degrees
Fill your nutrient tank with a water of approx 20C

я люблю а! и никто, ни одно самое суровое правило в мире не заставит меня идти наперекор моему внутреннему бодуэну де куртене

[delta]

Он плохо кончит (с)
Снова

[delta]

Куртуазный маньерист, однако

[Злая цобака]

in dirty waters lies a ferocius tsobaka. bow wow!

[natasha396]

a capacity of, an area of, a mass of - это стандартный оборот

[Tracker]

6.000 m3/day average capacity

[Olinol]

Tracker - вопрос не про то, как половчее перестроить фразу.

Автору вопроса - как это capacity "неисчисляемое"? Вот ведь, исчислили - 6.000 m3/day :))
А если серьезно, можно представить подразумеваемое после capacity "value" - оно-то точно исчисляемое.
Артикль используется неопределенный, что меня всегда несколько смущало - ведь при этом указывается конкретное значение (в цифрах), а не одно из ряда возможных :)) (моя "интуиция" заставила бы меня ставить опред. артикль, но я просто знаю, что надо неопред.)

[Ulia_l]

"и никто, ни одно самое суровое правило в мире не заставит меня идти наперекор моему внутреннему бодуэну де куртене "

:))))))))

[Юрий Гомон]

да не 6.000, а 6,000, соссюры, блин, нашлись

[delta]

Ça va pas changer le monde )
На всех соссюров гомонов не хватит.

[Юрий Гомон]

и дельт тоже

[123:]

... идти наперекор ... внутреннему бодуну ... этто не каждый могёт...уважжжаю... )))

[D-50]

nephew,
d'ya mean the forum is being KKed again? wow

[123:]

wow ... wow ... wow ... wow ... wow ... wow ... wow ... wow ... wow ...
жжж ... жжж ... жжж ... жжж ... жжж ... жжж ... жжж ... жжж ... жжж ...
....................................................................................................................