DictionaryForumContacts

 Alex16

link 2.05.2010 16:50 
Subject: in a $143 million syndicated borrowing to finance... fin.
• Counsel to CVRD, Companhia Coreano Brasileira de Pelotização (KOBRASCO) and POSCO in a $143 million syndicated borrowing to finance KOBRASCO’s pelletization project in the State of Espírito Santo

syndicated loan - понятно. синдицированное заимствование - непонятно.

оказание консультаций .......... в связи с привлечением/получением (ими) синдицированного кредита на сумму ........... с целью финансирования pelletization project (?) компании KOBRASCO в штате...?

 Shumov

link 2.05.2010 17:47 
видимо, производство пеллет в штате Эспириту-Санту

 Alex16

link 2.05.2010 17:50 
м.б., завод по изготовлению (производству) окатышей?

 felog

link 2.05.2010 17:53 
имо:
синдицированный кредит (финансирование), окатыш +1

 felog

link 2.05.2010 17:55 
Как-то так, имо:
привлечение заемных средств в виде синдицированного кредита

 Shumov

link 2.05.2010 17:55 
может, и окатышей, если про железо речь...

 Alex16

link 2.05.2010 19:11 
Спасибо!

 clone

link 2.05.2010 19:23 
синдицированный заем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL