DictionaryForumContacts

 Elena Beau

link 2.05.2010 16:09 
Subject: Raw Material Consumption for cleaning
Пожалуйста, помогите перевести.
Raw Material Consumption for Labo
Raw Material Consumption for Cleaning

Контекст к сожалению не указан
Заранее спасибо

 OlgaAvdeeva

link 2.05.2010 16:16 
Расход материалов для лабораторных работ
Расход материалов на проведение очистки (оборудования, например)

"Расход сырья" здесь, кажется, не подходит.
Точный превод зависит от общего контекста.

 Elena Beau

link 2.05.2010 16:20 
Спасибо огромное
в том то и дело что контекста нет. Мне дали список слов на предприятии в Люксембурге. Я обучаю персонал русскому языку. А производство для меня совсем не знакомая область..
Еще раз спасибо

 OlgaAvdeeva

link 2.05.2010 16:52 
Слово "сonsumption " на производстве обычно переводится как "потребление". Например, "water consumption" - водопотребление.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL