renegotiation of the commercial and off take rights for existing mining operations law

[Alex16]

Из описания услуг, оказываемых компанией:

• Counsel to AREVA NC in connection with the drafting and negotiation of a concession agreement for a €1 billion greenfield uranium mining project in Imouraren, Niger, as well as the renegotiation of the commercial and off take rights for existing mining operations in Niger.

[felog]

see offtake agreement
примерно:
пересмотр прав на продажу и отгрузку минерального сырья с действующего объекта недропользования

[Alex16]

Спасибо - т.е. это не просто договор о покупке, а о гарантированной покупке?

[felog]

**а о гарантированной покупке?**
Я понял именно так.