DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 1.05.2010 16:58 
Subject: придерживаться такого соотношения busin.
Подскажите пож-та как правильно перевести фразу "придерживаться такого соотношения" в след. контексте:
Соотношение административных работников к кредитным специалистам составляет 1/4. Необходимо придерживаться такого соотношения и в будущем, но не менее 1/3.

ЗС

 Oo

link 1.05.2010 17:01 
keep the current/existing proportion

 Shumov

link 1.05.2010 18:50 
to keep this ratio

 cyrill

link 1.05.2010 21:13 
+
adhere to ... of 1/4
follow
stick to (less formal)

 Eric Olkha

link 2.05.2010 16:37 
also - maintain

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL