|
link 30.04.2010 8:55 |
|
Subject: reed Помогите, пожалуйста, перевести слово "reed" в следующем контексте:Home Collection 1001 Nights Reed Diffuser. Contains 1001 Nights Reed Diffuser Fragrance and Reeds. Directions for use: Carefully remove lid and insert the reeds into the bottle. The reeds will absorb the fragrance and release the scent into the air. |
| это пульверизатор. прибор для распыления жидкостей мельчайшими частицами.Капилляр для жидкости и воздушная трубка. |
|
link 30.04.2010 9:24 |
| Списибо Вам, добрый человек! :) |
| :) пожалуйста! надеюсь, правильно. |
|
Не пульверизатор. Это пассивный капиллярный метод подъема и испарения ароматизатора. Т.е. Reed - соломинка, пористая тростинка, натуральный капилляр.   Reed diffusers are the new green way to scent your home or office. They are smoke free, flameless, battery free, electricity free and wax free. Reed diffusers offer an elegant, quiet alternative to electric diffusers, candles and incense. Allergy sufferers can breathe easy as the lavender essential oil will diffuse slowly and softly. Let us introduce you to home fragrance with the Lavender Reed Diffuser Starter Kit by Lorann Oils. The Reed diffuser kit consists of (4) pieces: A contemporary sturdy, heavy glass 2.5 inch bottle, plastic plug and twist on decorative wood cap; a 4 oz bottle of unscented reed diffuser base; a 10 pack of 12" long natural rattan reeds and a 1 oz bottle of 100% pure lavender essential oil. |
| You need to be logged in to post in the forum |