|
Subject: Показатели Подскажите, пожалуйста, есть ли устойчивые английские сочетания для выражений "стратегические целевые показатели" и "планово-контрольные показатели"? Узкого контекста нет, в целом речь идет о бизнес-плане.
|
| Из устойчивого есть Key Performance Indicators, Ключевые показатели деятельности, которые подходят и туда, и туда, но больше ко второму случаю. |
| спасибо, но они там уже идут отдельной графой, как раз как Ключевые показатели деятельности :) |
|
strategic taget figures, milestones |
| 1. long-term targets, возможно. |
|
just imo: **стратегические целевые показатели** - strategic targets **планово-контрольные показатели** - benchmark indicators |
| long-term targets - right on the money |
| Спасибо! |
| felog, приветствую возвращение! |
| You need to be logged in to post in the forum |