DictionaryForumContacts

 SirReal

link 29.04.2010 22:46 
Subject: ОФФ. Накрыли ЭГО Транслейтинг
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/04/30/233051

 Aiduza

link 29.04.2010 22:50 
Кто-нибудь из форумчан пострадал? Откликнитесь.

 Dimking

link 30.04.2010 4:49 
Некоторых клиентов так вообще из тени не вытащишь... вот урок.

 Сергеич

link 30.04.2010 6:26 
Заплати налоги и спи спокойно
Себя можно проверить, не задолжал ли ты чего государству, вот тут
https://service.nalog.ru/debt/

 Serge1985

link 30.04.2010 6:29 
Сергеич, прием, ответь

 gel

link 30.04.2010 12:44 
Опа. Подряччеков наших грохают. гггг

 Serge1985

link 30.04.2010 12:45 
маски-шоу? это по-нашему, по-русски ))

 akhmed

link 30.04.2010 12:49 
кошмарят бизнес несмотря на новый закон.
зато мошть хоть под залог выпустят )))

 samalina

link 30.04.2010 12:50 
удивили, я подписана на их группу в профессионалах

 gel

link 30.04.2010 12:51 
При этом они успевают отвечать на запросы и давать расценки на заказы. Под дулами автоматов работают ребята...

 SirReal

link 30.04.2010 12:55 
"Переводческий рынок в России до сих пор не развит и не структурирован, и ему не хватает некоторой идеологии. Не так давно в России не было отрасли "консалтинг", и вот прошло лет 5-7, и мы свободно употребляем этот термин. Почему такой же точно переворот не возможен в сфере переводов? Я готова к переменам, вплоть до названия, пусть наша деятельность называется "транслейтинг", нам вполне по силам совершить этот переворот", - говорит Президент ЭГО Транслейтинг Наталья Молчанова, - "Моя победа в конкурсе лучших менеджеров Петербурга для меня много значит потому, что впервые в истории переводов наша отрасль была номинирована под названием "Транслейтинговые услуги". Согласна, что сейчас эта номинация может звучать не совсем привычно, но я думаю, что должно пройти какое-то время, что бы все могли привыкнуть и осознать, в чем заключается разница. Мы хотим, продвигая термин "транслейтинг", показать разницу между переводом профессиональным, сопровождающимся грамотным менеджментом и целым комплексом дополнительных услуг, соответствующих требованиям времени, и переводом по-старинке. Разница между тем и этим так же велика, как дистанция между переводческой компанией и бюро переводов. Хотелось бы надеяться, что наше участие в рейтинге самых сильных компаний и менеджеров Петербурга будет первым шагом признания транслейтинга российским бизнес-сообществом".

Цитата 2005 года.

 Serge1985

link 30.04.2010 13:01 
кто-нить знает, что за всем этим кроется?!

 Сергеич

link 30.04.2010 13:03 
Реклама за этим кроется, ежу понятно:-)

 Serge1985

link 30.04.2010 13:03 
мож, им не столько само агентство понадобилось, сколько конфиденциальная инфа его многочисленных клиентов?!
(чисто предположение)

 gel

link 30.04.2010 13:04 
Да передел. Откатываться надо, вот и всё. Куда надо и сколько надо.

 gel

link 30.04.2010 13:05 
*это была скрытая реклама, кстати*

 Serge1985

link 30.04.2010 13:10 
"Куда надо и сколько надо"
куда, говоришь, коробку из под ксерокса поставить? ))))

 Serge1985

link 30.04.2010 13:10 
gel
эге, продактплейсмент

 gel

link 30.04.2010 13:13 
угу. чо, карман не видишь? какие коробки для ксерокса? это к Чубайсу.

 kondorsky

link 30.04.2010 15:16 
Долой устаревший, пропахший совком, толстовством и достоевщиной, термин "любовь". Да здравствует профессиональный подход к делу! Даешь дейтинг и факинг!!! :-))

 mumin*

link 30.04.2010 15:21 

 Kuno

link 30.04.2010 15:40 
Беременные девушки? Сразу два случая через 2010 лет с небольшим! Кого же они родят?
Рыцари пера напрочь забыли значение слова "девушка". Ежедневно слышишь и читаешь: "муж девушки", "ребёнок девушки" и т. п.

 Barn

link 30.04.2010 16:03 
Kuno, Вам самому не смешно?))) Или рыцари переводческого пера не ощущают разницу между девица, девственница и девушка?

 SirReal

link 30.04.2010 16:07 
А Kuno боец старой закалки. Старенькой такой...

 Codeater

link 30.04.2010 18:14 
А давно ли все агентства перешли на работу только с ИП-фрилансерами? Не так давно даже вполне солидные конторы преспокойно работали без договоров и перечисляли денюжки на карточные счета, а то и системой Контакт пользовались. Нарыть при желании можно что угодно. Представьте сколько фрилансеров получат "черные метки" от УФНС.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL