DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 29.04.2010 15:51 
Subject: как правильнее перевести? спасибо

The spine is divided into several sections known as the cervical vertebrae, the thoracic vertebrae, the lumbar vertebrae, the sacrum, and the coccygeal vertebrae
В позвоночнике выделяют несколько отделов: шейные позвонки, грудные позвонки, поясничные позвонки , крестец и копчиковый отдел.
или шейный отдел, грудной отдел , поясничный отдел, крестцовый и копчиковый отделы?

 Susan

link 30.04.2010 8:07 
Правильнее так:
шейный, грудной, поясничный, крестцовый и копчиковый отделы.
У меня на всех направления, снимках и т.д. написано:
- рентгенография шейного отдела
- (физпроцедуру применять) вдоль грудного поясничного отделов
и т.д.
Запятую ставьте сразу после слова, без пробела!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo