medication / symptom management

[Александр Рыжов]

Услуги, предоставляемые учреждением здравоохранения:

- Help with medication management
- Improve symptom management

Заранее благодарю за помощь!

П.С.

- Reduce hospitalization - это "избегать госпитализации" или "сокращать период госпитализации"?

[Susan]

Reduce hospitalization - это "сокращать период госпитализации".
Мedication / symptom management - могу предложить только описательно, типа "мониторинг лечения в зависимости от симптомов/по изменению симптоматики".
Может, у медиков есть точный термин?

[Dimpassy]

Help with medication management - помощь в выборе режима лекарственной терапии
Improve symptom management - повышение эффективности симптоматической терапии
Reduce hospitalization - м.б. как сокращать длительность госпитализации, так и количество госпитализаций