восстановление примыканий construct.

[interp30]

помогите, пожалуйста, перевести:
восстановление примыканий

Необходимо будет выполнить проем (диаметр 4,8м)в крыше существующего форфасного отделения с последующим восстановлением примыканий крыши к танку .
Аn opening (diameter 4,8 m) in the roof of the existing BBT department should be made with further refurbishment|restore ? ......... of the roof to the tank.

[PERPETRATOR™]

...and restore [places of/the] juncture between the roof and the tank.

[Clea]

only the construction term - perekritie - 'ceiling' not 'roof '

with follow-up rebuilding of tiepieces between the ceiling and the tank

[PERPETRATOR™]

Причем здесь "перекрытия", а также поперечные балки?

[Clea]

how else would you restore the ceiling? it's a hole of 5m dim.

[PERPETRATOR™]

Вы чертежи видели что ли? А, может, там плиты? И какие могут быть "балки" от потолка к "танку"? Балки могут опираться только на несущие стены.