|
Subject: монолитная плита подскажите, пожалуйста, как правильно в данном контексте написать на английском "монолитная плита"Также под оборудование должна будет выполнена монолитная плита(8мХ4мХ0,4м) и установлен канализационный лоток из н/ж стали (8мх0,2мХ0,2м) пояснение: для того, чтобы поставить новое оборудование, делается свайный фундамент, потом монолитная плита и сверху оборудование. |
| solid-cast/monolithic base plate supported on the pillars |
| не нада монолитик, у строителей это in-situ |
|
link 29.04.2010 11:21 |
| может, monolith slab? |
| второй раз говорю, не надо монолитик |
|
А можно я тоже поучаствую? Страсть, как люблю работать "в поле": ветер обычно сдувает, а ты пытаешься переорать все агрегаты работающие рядом:) я за - cast in-situ аж двумя руками |
| You need to be logged in to post in the forum |