расходные операции по вкладу до суммы неснижаемого остатка bank.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:
Вкладчик вправе проводить расходные операции по вкладу до суммы неснижаемого остатка 3000 рублей - The Depositor is entitled to debit the deposit up to the limit of 3,000 roubles ?

[Pchelka911]

Вар
The Depositor has the right to spending limit of deposit up to 3,000 roubles

[gel]

imho
the depositor is entitled to deposit transactions limited by the security balance of 3K RUR

[PERPETRATOR™]

depositor may draw funds from his/her account until the minimum balance of RUB 3,000 is reached.

[ОксанаС.]

Withdrawals can be made from the deposit account on the condition that a minimum balance of 3,000 roubles is maintained in the account at all times.

[Yippie]

Можно и чуть короче:
Withdrawals may be made with 3,000 roubles minimum balance requirement