DictionaryForumContacts

 lavazza

link 29.04.2010 9:10 
Subject: record of beating analysts' quarterly estimates
Так и не разобралась с этим предложением до конца, смущает вот этот кусок:
...record of beating analysts' quarterly estimates... не могу даже выделить где тут какая часть речи. Помогите, пожалуйста!
Контекст:
How statistically different was his track record from General Electric's 100-quarter record of conticual earnings growth or Cisco's 13-quarter record of beating analysts' quarterly estimates by exactly one penny per share between 1998 and 2001?

Насколько статистически отличались итоги работы Берни Медоффа от 100-квартального отчета Дженерал Электрикс о постоянном росте доходов, или от отчета компании Сиско за 13-кварталов, который демонстрировал …. ни больше ни меньше, чем 1 пенни за акцию в период с 1998 по 2001 год?

 суслик

link 29.04.2010 9:18 
имхо,
от отчетности GE, на протяжении 25 лет демонстрирующей непрерывный рост доходов, или Cisco, фактические результаты которой на протяжении 13 кварталов подряд превосходили консенсус-прогнозы аналитиков

 d.

link 29.04.2010 9:30 
по второму кругу пошли? http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=219979&l1=1&l2=2&SearchString=record of beating analysts' quarterly estimates&MessageNumber=219979#mark

 lavazza

link 29.04.2010 9:34 
2d: ну да, говорю же: так и не разобралась с ним (

 d.

link 29.04.2010 9:54 
ну дык сус дело говорит))

 lavazza

link 29.04.2010 10:27 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL