DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 28.04.2010 19:53 
Subject: tear of breakage
Добрый вечер, tear of breakage - это выход детали из строя при аварии / вследствие поломки?

речь об автомобильном комплекте громкой связи

In any parts of the product require replacement for any reason including normal wear and tear of breakage contact your dealer.

Если какие-либо детали изделия требуют замены по какой-либо причине, в том числе из-за естественного износа и выхода из строя вследствие поломки (?), свяжитесь со своим дилером.

Спасибо

 sledopyt

link 28.04.2010 20:00 
по-моему, опечатка
normal wear and tear OR breakage --> износ или поломка

 tigeorvip6

link 28.04.2010 20:08 
sledopyt, это даже не опечатка, это глаз замылился :(
спасибо, что подсказали!

 rpsob

link 28.04.2010 20:11 
И не "In any part, a IF....."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL