совместный осмотр

[Qwerty7]

помогите пожалуйста перевести заголовок в истории болезни: совместный осмотр проф. ХХХХ и леч. вр. ХХХХ

Спасибо!

[felog]

makes u think of:
joint examination by

[Dimpassy]

joint examination - исследование сустава
examination performed by... and/collaborative exam

[x-z]

patient was collaboratively examined by....

[felog]

**joint examination - исследование сустава**
Да, точно, именно так. Но во всех ли случаях? И так ли я не прав?
Предлагаю убедиться самостоятельно + medical joint examination.

[Tracker]

Хочется БОЛЬШЕ контекста

Prof XXXXX and Doc ZZZZZZ examined.... все может быть даже и так примитивно

+ варианты с со- и mutual(ly)

[Dimpassy]

2 felog
Конечно, не во всех, но первое, что приходит на ум медикам, поэтому исключительно во избежание путаницы.