инструкция для Excel

[Inn@]

Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, перевести часть предложения: "It will likely default to "General" format, thus trying to interpret the table grid from word as values..."

Весь контекст такой:
Instructions for Excel:
Copy the numbers below. Paste into a new blank Excel document. It will likely default to "General" format, thus trying to interpret the table grid from word as values, rather than just the numbers and they will look like this: 8.37655E+11. Once you've pasted into Excel, simply highlight the cells or Column and Select Format>Cells> and select Number Format with 0 decimal points.

Заранее спасибо!

[tumanov]

Скорее всего, программа по умолчанию будет использовать/использует «общий» (general) формат, и попытается представить данные, скопированные из программы MS Word, в виде значений**, а не обычных чисел. Поэтому они могут выглядеть, например, вот так — 8.37655E+11.

++
** Тут надо подумать, а точнее, посмотреть, как этот вариант представления чисел называется правильно.

[Inn@]

Спасибо за помощь!

[alk]

в оригинале немного неточно определено, что значит as values, rather than just the numbers.
В Excel сама вставка (вернее специальная вставка) может быть как формула или как значение (as value). Ясно, что значение - это число, другое дело, что число может быть представлено в разных форматах, указанный формат в Excel 2003 называется экспоненциальный. Если действительно из Word или Notepad вставить число 837655000000 (это может быть какой-нибудь номер счета или реквизит) в ячейку Excel, то тот по умолчанию решит представить его как 8.37655E+11
Поэтому надо выполнить для такой ячейки команду Формат/Ячейки.../Число/Числовой с количеством десятичных знаков после запятой равным 0.