DictionaryForumContacts

 Madeira

link 27.04.2010 22:00 
Subject: обход
Помогите, пожалуйста, перевести это предложение. Особо интересует перевод слова "обход".

"Доверитель обязуется не допускать обхода Исполнителя после предоставления ему контрагента".

Огромное спасибо за помощь!

 Chucha

link 27.04.2010 22:06 
Madeira, а по-русски что это значит? Обход в смысле "исключение"?

 Madeira

link 27.04.2010 22:08 
возможно и исключение, однако я и сама не знаю. весьма странно сформулировано предложение.

 tumanov

link 27.04.2010 23:47 
non-circumvention
на этом форуме почекайте

Оченно тут один ГУРУ взвивался в свое время

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo