Blister pharm.

[Znichka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Peel-Push Blister

Это такая упаковка лекарственного препарата. Как я понимаю блистер, который может продавливаться и отслаиваться (отрываться). А как бы это назвать коротко для таблицы?
Заранее спасибо

[tumanov]

*1

[Dimpassy]

с однослойным удаляемым защитным покрытием?

[Susan]

Нельзя оставить просто "блистер"? Или там несколько видов блистеров?

[Dimpassy]

бывает Peel-peel-push

[Susan]

Это двуслойное получается?

[Znichka]

Там 2 вида блистеров:
Peel-Push Blister и Push-Through Blister

[Dimpassy]

Susan 28.04.2010 13:39
Похоже, что так

Znichka 28.04.2010 14:26
По-видимому, с удаляемым и продавливаемым защитным слоем (покрытием). На всякий случай, уточните у OlgaAvdeeva - она в этих штуках хорошо разбирается.

[Znichka]

Dimpassy, спасибо за ответ и совет