|
Subject: про левшу %) Предложение - проще не придумаешь, все понятно..но вот нормально на бумаге его изложить не получается никак :(((Left-handed individuals are more likely to be bumped by the right-handed individual when seated in the middle of the crowded dinner table. очень буду благодарно, если подскажете красивый вариант :) |
| все понятно, жаль, что время поджимает (сдаю срочный перевод)... |
|
С большой вероятностью, если левшу посадить за обеденный стол в окружении других людей, правши будут толкать его под руку. Подойдет? |
|
Д а, у вас тоже хорошей вариант :) я пока что написала вот как Если за обеденным столом собралось много людей, а левша сидит по середине, то его скорее заденет или толкнет находящийся с ним рядом правша спасибо за помощь! |
| На самом деле все зависит от контекста. Я, честно говоря, воспринила это как рекомендацию для педагогов (воспитателей), отсюда пассив. Помню на первом собрании в первом классе учительница моей дочки выясняла, есть ли в классе левши "не чтобы переучивать, а чтобы посадить правильно" |
|
link 24.06.2005 6:10 |
| Наконец-то методики сменились! У моей коллеги сын-левша. Он уже взрослый. Она рассказывала как в детсадике в те времена боролись с тем, что он левша. Это считалось серьезным недугом! Как только он начинал рисовать левой рукой, его наказывали, а во время тихого часа ставили в угол. А потом начинали усиленно переучивать. |
|
Кошмар какой!!! Нет, сейчас не переучивают. Но в школе их надо сажать обязательно слева и обязательно на колонку у окна, поскольку левой рукой они перекрываются себе свет. |
| Амеры, по-моему, вообще все сплошь левши. По кр. мере, процент левшей у них очень высок. У меня была куча знакомых, которые писали левой рукой, и в кино такое сто раз видел, и вообще... С чего бы это? |
| У меня братишка меньший - левша. С ним морочились-морочились, но в один прекрасный день он классному руководителю заявил "Или вы меня оставите в покое, и я буду писать левой рукой, или не буду писать вообще!" И его таки оставили в покое, предварительно пропесочив отца на род. собрании... |
|
Братишка просто молодец! Так и надо с училками обращаться, если они дуры. :-)) У нас, ксатати, тоже процент довольно высок. У меня были группы, где 3 из 10 были левши. Просто в советсткие времена их старательно переучивали, начиная чуть не с пеленок |
| Слава, у нас левшей не меньше, но в некоторых школах их по-прежнему переучивают, поэтому и кажется, что их меньше. А вообще, где-то читала, что переученные левши живут меньше, чем те, кто вовремя отбился от переучивателей. Мрак :( |
| Ну, возможно :-( Вообще, насколько я знаю, левша - каждый двадцатый в среднем. Я сам бросаю предметы левой рукой. И в футбол играю (играл, то есть :-)) левой ногой. Все остальное делаю правыми :-) |
|
А вот зачем переучивать - ума не приложу (та-а-ак, куда я его положил, а то окажется, что прикладывать нечего...). Ну пишет человек левой рукой - и бог с ним. Мучить то зачем?! |
| You need to be logged in to post in the forum |