|
Subject: Выполнение запланированного уровня реализации Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите сформулировать фразу по показателям работы магазина:Выполнение запланированного уровня реализации не менее 85% Вроде бы все просто, но у меня фраза громоздкая какая-то получается.. |
|
Planned sales level accomplishment no less than 85% или Planned realization level accomplishment no less than 85%, это если именно реализация, но я так понимаю под реализацией понимается продажа товаров. А вообще неплохо бы еще пару предложений до и после. Все это, конечно же, имхо - до гуру мне далеко :) |
|
link 27.04.2010 8:03 |
| attaining at least 85% of the planned sales volume/value/level |
| Спасибо! да, речь идет о товарах. |
| achieve/attain/fulfil/perform a minimum of 85% of the target |
|
Это та самая родная старушка-реализация, упоминавшаяся недавно! Она же «выручка» Поддерживаю Perpetrator'a sales volume А может и revenues. |
| You need to be logged in to post in the forum |