DictionaryForumContacts

 interp30

link 27.04.2010 7:11 
Subject: not forgotten but not yet treated
подскажите, как лучше это передать на русский.
not forgotten but not yet treated, my mistake.
Ok to go ahead.
типа: не забыл, но не занимался вопросом?
(контекст: Таня, как насчет такого-то вопроса, ты обещала подтвердить - Таня отвечает: not forgotten but not yet treated, my mistake. Ok to go ahead.)

 Doodie

link 27.04.2010 7:21 
угу, обещала, но еще не занималась

 Pchelka911

link 27.04.2010 7:22 
Помню, но еще не подтвердила. Да, это мое упущение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo