DictionaryForumContacts

 Olllga

link 27.04.2010 5:56 
Subject: Posted on
Добрый всем день. Подскажите, пожалуйста, как правильней перевести Posted on
в таком контексте:
Login
Sign Up
Where To Buy
Posted on
Search Products
User Name:
Password:
PASSWORD
"Размещено" мне что-то не нравится, а может "Посты"?
Спасибо
опубликовано

 123:

link 27.04.2010 6:12 
типа "размещено на сайте"...

 Olllga

link 27.04.2010 7:33 
Так прямо и писать одним словом?
Опубликовано? Размещено на сайте? Пойдет?
Спасибо

 123:

link 27.04.2010 7:43 
...а чего стесняться - все так и пишуть...
Нашлось 256 млн страниц
Новое расписание занятий физфака МГУ размещено на сайте
Доступ -- по ссылке "расписание занятий" в правой колонке новостей в разделе ОБРАЗОВАНИЕ. Источник: Администратор сервера.
www.phys.msu.ru/rus/news/archive/20050824001/ Москва копия
2 Уже размещено на сайте Авиамастер..ВСЕМ!!Огромное спасибо...
[Форум "Жизнь сверхлегкой авиации"] [Ответы и комментарии] [Написать ответ]
delta.wtr.ru/archive/48298.shtml Москва копия
3 ... ФНС России по Челябинской области размещено на сайте...
Письмо Управления ФНС России по Челябинской области размещено на сайте www.r74nalog.ru 20 апреля 2006 г. "О порядке определения величины физического показателя при торговле сжиженным газом через АГЗС"
www.glavbukh.ru›Статьи›8667 Москва копия ещё
4 Курский государственный технический университет
05.13.06 – Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами (промышленность) Размещено на сайте КурскГТУ 20 ноября 2009 года. Дата защиты: 22 декабря 2009 года.
www.kstu.kursk.ru Курск копия ещё
5 Мои поездки
ТОРФОПРЕДПРИЯТИЕ "НАЗИЯ" (Жихарево) (Размещено на сайте Дмитрия Сутягина, открывается в новом окне) Дата: 29 августа 2000 года. Маршрут: Санкт-Петербург - Жихарево - Санкт-Петербург.
ikop.narod.ru/tie/ копия
6 Новости молодёжной культуры в Германии в ЖЖ
] Размещено на сайте clubiza.de. Можешь оставить комментарий здесь. Планка на своём официальном сайте предоставила все свои известные треки для бесплатного скачивания.
community.livejournal.com/clubiza_de/ копия ещё
7 Библиотека электронных публикаций
http://yandex.ru/yandsearch?text="размещено+на+сайте"&lr=213

 Olllga

link 27.04.2010 9:35 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo