|
Subject: непонятна конструкция widely assumed to be Popular music is widely assumed to be different in kind.....
|
|
Эта конструкция называется complex subject. пассивное сказуемое при переводе на русский превращается во вводное предложение, а инфинитив становится сказуемым придаточного. The spy is believed to have left the country. Полагают, что шпион бежал из страны. |
|
Про пассивное сказуемое известно) русское слово не подбирается.. "как широко предполагают, поп музыка.."???? |
|
Нет контекста, посему стиль не ясен. В зависимости от него и варианты. Например: Часто говорят, что поп-музыка другая. Все говорят/считают, что поп-музыка отличается... Поп-музыку повсеместно считают... Многие считают поп-музыку.../что поп-музыка... Ну и т.д. |
| распространено мнение, что популярная му... |
|
До кучи: (широко) бытует мнение |
| You need to be logged in to post in the forum |