excentric curves и single release and train release mode tech.

[baclanjan]

Тема: роликовые транспортеры

Фраза номер 1:
The lifting movement of 40 mm (1.6”) is carried out by four excentric curves and a central gearmotor dimensioned for 0.37 kW up to 0.55 kW, depending on the load.
Что здесь имеется в виду под four excentric curves ? Речь идет о эксцентриковом подъемнике толкателя (сбрасывателя).
Фраза номер 2:
Each Univeyor zone has two operation modes: single release and train release mode. You can see the different operations of each mode from the following diagrams. Что такое single release and train release mode? Здесь речь идет о режимах работы независимо управляемого участка роликового транспортера.
Вот описание каждого из вышеописанных режимов:
Single Release
When set to single release, a control card only communicates with one upstream zone and one downstream zone.
Train Release
When set to train release, a control card receives a start/accumulation signal from the farthest downstream zone and passes a start/accumulation signal to the farthest upstream zone. Please note: zone 1 is set to single mode.
Ничего не нагуглила, а обозвать по умному рука не поднимается)) и вооброжения не хватает.
Всем огромное спасибо за помощь!